作业帮英语翻译相传王婆其实是一纯爷们,不是我们认为的姓王的婆婆.他名坡,因为做事婆妈,说话啰嗦,“王婆”由此得名.相传王婆为避战乱带着老家的特产胡瓜（哈密瓜）来到开封,虽然瓜甜,无奈
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/28 23:46:13
英语翻译相传王婆其实是一纯爷们,不是我们认为的姓王的婆婆.他名坡,因为做事婆妈,说话啰嗦,“王婆”由此得名.相传王婆为避战乱带着老家的特产胡瓜（哈密瓜）来到开封,虽然瓜甜,无奈
英语翻译
相传王婆其实是一纯爷们,不是我们认为的姓王的婆婆.他名坡,因为做事婆妈,说话啰嗦,“王婆”由此得名.
相传王婆为避战乱带着老家的特产胡瓜（哈密瓜）来到开封,虽然瓜甜,无奈当地人都不认识,因此无人问津.于是王婆就用他的嘴皮子,使劲夸他的瓜,“汝瞧此瓜,甚甜!”“此瓜汁多皮薄,君试之,”这时正值皇上经过,于是王婆更加卖力地宣传.皇上一尝,赞不绝口.
请将以上这段文字翻译成文言文
英语翻译相传王婆其实是一纯爷们,不是我们认为的姓王的婆婆.他名坡,因为做事婆妈,说话啰嗦,“王婆”由此得名.相传王婆为避战乱带着老家的特产胡瓜（哈密瓜）来到开封,虽然瓜甜,无奈
王婆为父,非女.名坡,行言赘而为其名.世言婆避乱携瓜至封.瓜甘,然无问津者.婆乃曰：“汝视此瓜,甚甘!”“此瓜汁多皮薄,君试之,直!”会上遇,婆夸之益甚.上尝,赞不绝口.
将“皇帝尝后,当下说：“做买卖的还是当夸则夸,像王婆卖瓜,自卖自夸的有何不好?”译为文言文：上食之曰：“婆卖瓜自夸不佳!“
相传王婆实为一纯爷们，非吾等为之之母。其名坡，以为婆母，言烦，“王婆”由是名。相传王婆为避乱携家之物胡瓜（哈密瓜）至开封，虽瓜甘味，无奈人多不识，故无问津。乃王婆即以其口，极力夸其瓜，“汝视此瓜，甚甘！”“此瓜汁多皮薄，君试之，直！会上经”，乃王婆益力地宣。上尝，不绝于口。
谢谢，希望采纳皇帝尝后，当下说：“做买卖的还是当夸则夸，像王婆卖瓜，自卖自夸的有何不好？
请问这要如何翻译...
全部展开
相传王婆实为一纯爷们，非吾等为之之母。其名坡，以为婆母，言烦，“王婆”由是名。相传王婆为避乱携家之物胡瓜（哈密瓜）至开封，虽瓜甘味，无奈人多不识，故无问津。乃王婆即以其口，极力夸其瓜，“汝视此瓜，甚甘！”“此瓜汁多皮薄，君试之，直！会上经”，乃王婆益力地宣。上尝，不绝于口。
谢谢，希望采纳
收起