There was such a loud noise,everyone jumped.这句话怎么翻译?尤其是后边的jump应该怎么翻译?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/01 22:36:44
There was such a loud noise,everyone jumped.这句话怎么翻译?尤其是后边的jump应该怎么翻译?

There was such a loud noise,everyone jumped.这句话怎么翻译?尤其是后边的jump应该怎么翻译?
There was such a loud noise,everyone jumped.这句话怎么翻译?
尤其是后边的jump应该怎么翻译?

There was such a loud noise,everyone jumped.这句话怎么翻译?尤其是后边的jump应该怎么翻译?
那发出了一个巨大的噪音,每个人都吓了一跳
个人观点

一声大响,大家都吓了一跳!
jump here means:to make a quick sudden movement for sth has frightened you

我觉得应该这么翻译,因为里面有个SUCH
这儿的声音是如此大,大得好象要把每个人都震了起来.

一个巨大的噪音把每个人都吓了一跳.

一声巨响,把每个人都吓了一跳!

It was ____that there was nobody on the street .A such a cold day B such cold a day C so a cold day D so cold day there,was,that,such,were,a,broken,storm,the,houses,great连词成句 such a thing was unheard Such a noise ( )that I couldn’t make meself heardA are there B there is C was there D there are -----l want to say A.such was that B.such was what c.what was such D.that was such Such a noise ---that I couldn't go on with my work.A.in the room there was B.there was in the room C.was there in the room D.there is in the room i went to beijing last weekend.that was a wonderful place!i visited a lot of places there,such There was ___much noise ___the speaker could not make himself heardAso ,that B so as C such that D such a ,that 写一下用法 There was such a loud noise,everyone jumped.这句话怎么翻译?尤其是后边的jump应该怎么翻译? There was such a long time at the exhibition ___ we had to wait for about half an hour. 英语翻译分析句子 Here was a man all of a piece if there ever was such a man.翻译+分析句子结构什么的 there was a big fire last night,_____,he was hurt.A.such as B.as a result C.for example Sometimes it was a bit boring to work there because there wasn't always ______ much to do.A.such B.that C.more D.very ____ such a man; ____ a man like him.A.Never did I know; never there wasB.Never I knew; there was neverC.I never new; never there wasD.I never knew; never was thereWhy A,B错在哪里? but will there be such a day? 求讲解.It was ( )day that there was nobody on the street.A.such a coldB.such cold aC.so coldD.so cold a但为什么不选D呢?如果要改为用so来说,要怎么改? It was such a lovely weather that we .such a lovely weather还是such lovely weather There was a heavy snow last night.this morning is ___outside.There was a heavy snow last night.This morning is ___outside.A:too rather too B:rather too cold C:such cold D:fairly cold 选哪个,为什么!