作业帮梁元帝 采莲赋
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/11 00:59:24
梁元帝 采莲赋
梁元帝 采莲赋
梁元帝 采莲赋
【简介】
梁元帝萧绎 (508～554) ,南朝梁皇帝.字世诚,小字七符.在位三年.萧绎盲一目,少聪颖,好读书,善五言诗,但性矫饰,多猜忌.藏书十四万卷,于江陵城破时自己烧毁.生平著述甚富,凡二十种,四百余卷,今仅存《金楼子》.
【正文】
紫茎兮文波,红莲兮芰荷.绿房兮翠盖,素实兮黄螺.于是妖童媛女,荡舟心许,鷁首徐回,兼 传羽杯.櫂(zhào)将移而藻挂,船欲动而萍开.尔其纤腰束素,迁延顾步.夏始春余,叶嫩花初.恐沾裳而浅笑,畏倾船而敛裾,故以水溅兰桡,芦侵罗褠.菊泽未反,梧 台迥见,荇湿沾衫,菱长绕钏.泛柏舟而容与,歌采莲于江渚.歌曰：“碧玉小家女,来嫁汝南王.莲花乱脸色,荷叶杂衣香.因持荐君子,愿袭芙蓉裳.”
【翻译】
紫茎从细碎的波纹中耸立而出,那上面盛开着红色莲花.绿色的莲蓬如同莲子的房间,那一粒粒白色的莲子啊,还有那嫩黄的花心.
（男）这时候漂亮的少年、美貌的少女,荡着采莲的小舟而来默默地传递着情意.我和她的两条船儿慢慢荡漾,隔着小船将酒杯来回传递.她摇动船桨要划开,却被柔长的水草牢牢挂住；她的船头要移去,又怎舍得将合于水面的浮萍分开.啊,这可爱的姑娘细细的腰间缠裹着洁白的绸子,她的船走走退退,还在不住地回望.这姑娘正如春末夏初的好时节,叶儿正嫩花儿才开.你看她边采莲边担心着水珠溅湿衣裳而低低浅笑,又像是害怕船倾而赶紧提一提裙裾.
（女）湖水似为有意溅湿了我的船桨,芦苇牵扯着我轻柔的纱衣.那有着如菊花一般馨香品德的他还未回去吧,那颀长如梧桐的他正在高台上远远眺望着我.水中的青荇濡湿了我的衣裳,那长长的菱叶藤茎绕住了我的金钏.我划着的兰舟它不肯再向前行进,那就让我在江边把采莲的歌儿唱响.
歌儿唱到：“我是一般人家如碧玉般温柔的姑娘,特意前来想要嫁给汝南王.莲花和我的脸庞同样美丽,荷香进入我的衣裙使它更香.于是我特意摘下荷花献给君子,我希望永远穿着荷叶荷花做成的衣裳.”